-
1 Boiler
бойлер
Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Аппарат со встроенным теплообменником для получения горячей воды с помощью теплоносителей или электроэнергии. Применяется в системах отопления, горячего водоснабжения и подогрева питательной воды котлов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Boiler
-
2 Warmwasserbereiter
- котел водогрейный
- колонка водогрейная
- водонагреватель (в оборудовании для торговли и обществ. питания)
- водонагреватель
водонагреватель
Аппарат со встроенным теплообменником для получения горячей воды с помощью теплоносителей или электроэнергии. Применяется в системах отопления, горячего водоснабжения и подогрева питательной воды котлов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Тепловой аппарат для нагревания воды
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
колонка водогрейная
Вертикальный водонагреватель для подогрева воды в местных системах горячего водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
котел водогрейный
Котёл для нагрева, ниже температуры её кипения при заданном давлении, воды, которая используется в системах центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел водогрейный
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для нагрева воды, находящейся под давлением выше атмосферного и используемой в качестве теплоносителя вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 1 15]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warmwasserbereiter
-
3 Wasserkocher
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserkocher
-
4 Innengefäss des Boilers
кипятильный сосуд
Емкость кипятильника, в которой вода доводится до кипения.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innengefäss des Boilers
-
5 Frischwasseraufnahmebehälter des Boilers
питательная коробка кипятильника
Емкость кипятильника, в которую поступает вода из водопровода.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- boite d`alimentation du boiler
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Frischwasseraufnahmebehälter des Boilers
-
6 Speisebehälter des Boilers
питательная коробка кипятильника
Емкость кипятильника, в которую поступает вода из водопровода.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- boite d`alimentation du boiler
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Speisebehälter des Boilers
-
7 Heisswasserspeicher
сборник кипятка
Емкость кипятильника, в которую поступает и где содержится кипяток.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- accumulateur de l`eau bouillante
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heisswasserspeicher
См. также в других словарях:
водонагреватель (в оборудовании для торговли и обществ. питания) — водонагреватель Тепловой аппарат для нагревания воды [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие термины водогрейное оборудование EN water heater DE Warmwasserbereiter FR chauffe eau … Справочник технического переводчика
кипятильник — Тепловой аппарат для кипячения воды. Примечание В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия. [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания… … Справочник технического переводчика
кипятильный сосуд — Емкость кипятильника, в которой вода доводится до кипения. [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие термины водогрейное оборудование EN boiling reservoirboiling tankboiling vessel DE Innengefäss des Boilers … Справочник технического переводчика
питательная коробка кипятильника — Емкость кипятильника, в которую поступает вода из водопровода. [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие термины водогрейное оборудование EN boiler feeder boxboiler feeder heater DE Frischwasseraufnahmebehälter… … Справочник технического переводчика
сборник кипятка — Емкость кипятильника, в которую поступает и где содержится кипяток. [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие термины водогрейное оборудование EN boiled water receiver DE Heisswasserspeicher FR accumulateur de l… … Справочник технического переводчика
Жилище — одно из основных материальных условий существования человека. Типы Ж. определяются уровнем развития производительных сил, характером социальных отношений, экономики, формами семейной жизни, культурно бытовыми традициями, многообразием… … Большая советская энциклопедия